تكلفة اتفاقية الملكية الزوجية في إسرائيل 2026: تفصيل الأسعار الكامل
هذا المقال لأغراض إعلامية عامة فحسب ولا يُشكّل استشارة قانونية. للحصول على مشورة تناسب ظروفكم، استشيروا محامياً مرخّصاً.
الملخص
- قائمة أسعار Nobiru: ₪599 للزوجين — خدمة ذاتية كاملة تنتج مستندًا جاهزًا للموثّق، شاملةً أسبوعين من التعديلات المجانية
- مراجعة محامٍ شخصية: إضافة اختيارية بـ₪499 — ليست شرطًا للصلاحية، بل طبقة اطمئنان إضافية على اتفاقيتكما المحدّدة
- رسم الموثّق: ₪526 شاملًا ضريبة القيمة المضافة (₪446 + 18% ضريبة، وفق إشعار الموثّقين 5786-2025) — يُدفع مباشرةً للموثّق وينطبق على كل مسار
- المحامي الخاص يتقاضى ₪4,000–15,000 عن المستند نفسه؛ الخدمات الإلكترونية الأخرى تكلّف نحو ₪999
- الموثّق — لا المحامي — هو ما يمنح الصلاحية القانونية، بموجب المادة 2 من قانون العلاقات المالية بين الزوجين الإسرائيلي لعام 1973
تكلفة اتفاقية الملكية الزوجية في إسرائيل 2026 — كم تكلّف فعلًا
تكلفة اتفاقية الملكية الزوجية الإسرائيلية في 2026: تكلّف الاتفاقية عبر Nobiru ₪599 للزوجين — خدمة ذاتية كاملة تنتج مستندًا جاهزًا للمصادقة لدى الموثّق (كاتب العدل). مراجعة المحامي الشخصية الاختيارية تضيف ₪499. رسم الموثّق البالغ ₪526 يُدفع مباشرةً للموثّق. المحامي الخاص يتقاضى ₪4,000–15,000 عن المستند القانوني نفسه تمامًا. الموثّق — لا المحامي — هو ما يمنح الصلاحية القانونية، بموجب المادة 2 من القانون.
"كم يكلّف الأمر؟" هو السؤال الأول، وهو سؤال مشروع. المشكلة: المستند القانوني نفسه تمامًا قد يكلّف ₪599 عبر خدمة إلكترونية أو ₪15,000 لدى محامٍ خاص. يقدّم لكما هذا الدليل قائمة الأسعار الكاملة لعام 2026 — كل بند على حدة، ما المشمول وما غير المشمول، بلا دراما وبلا نجمات صغيرة في أسفل الصفحة.
قائمة أسعار Nobiru — كل بند على حدة
| البند | السعر | إلزامي؟ |
|---|---|---|
| اتفاقية الملكية الزوجية (الأساس) | ₪599 للزوجين | نعم — هذه هي الخدمة |
| مراجعة محامٍ شخصية | ₪499 | اختياري |
| نافذة تعديل إضافية (بعد الأسبوعين المجانيين) | ₪60 | عند الحاجة فقط |
| نسخة ترجمة مرجعية (لغير الناطقين بالعبرية) | ₪40 | اختياري |
السعر ثابت وشفاف. لا دفع مزدوج، لا "ابتداءً من"، لا مفاجآت. تعبئة الاستبيان مجانية تمامًا — تدفعان ₪599 فقط عند إنشاء الاتفاقية النهائية.
قائمة أسعار السوق — مقارنة بين جميع المسارات
| المسار | سعر صياغة الاتفاقية | رسم الموثّق (منفصل) |
|---|---|---|
| Nobiru | ₪599 للزوجين | ₪526 |
| خدمة إلكترونية أخرى | نحو ₪999 | ₪526 |
| محامٍ خاص | ₪4,000–15,000 | ₪526 |
ملاحظة: رسم الموثّق (₪526) ينطبق على كل مسار — فهو محدّد بالقانون ولا يمكن تجنّبه. الفرق الكبير هو في سعر صياغة الاتفاقية نفسها. راجِعا التفصيل الكامل للتكاليف وحساب العائد على الاستثمار.
ما الذي يشمله مبلغ ₪599
- استبيان موجَّه ذكي — يحدّد ما هو ذو صلة بكما ويرصد نقاط الخلاف قبل أن تتحوّل إلى مشكلات
- مزامنة بين الشريكين — يعبّئ كلٌّ منكما بشكل منفصل، والنظام يجسّر الفجوات
- تجميع من بنود صاغها محامون — مستند كامل، لا قالب عام
- ملف PDF جاهز للتوقيع — مصمَّم ودقيق وجاهز لأخذه إلى الموثّق
- أسبوعان من التعديلات المجانية بعد الدفع
- إحالة إلى موثّق قريب منكما بحسب المدينة والمنطقة
ما غير المشمول — التكاليف المنفصلة
من الإنصاف أن نخبركما مسبقًا بما تدفعانه بشكل منفصل:
Want to find out how much you'll save?
Filling out the questionnaire is completely free. Full digital process in 15 minutes.
- 💰Save up to 90% — ₪599 vs ₪5,000–15,000
- ⚡Done in 30 minutes online
- ⚖️Optional Israeli prenup lawyer review — ₪499 add-on
- رسم الموثّق — ₪526 (قبل الزواج). يُدفع مباشرةً للموثّق في الموعد. ينطبق على كل مسار.
- رسم التقديم للمحكمة — ₪563 (فقط للأزواج المتزوجين بالفعل — بدلًا من الموثّق).
- نسخ إضافية — ₪74 للنسخة لدى الموثّق. يُنصح بثلاث نسخ.
- مترجم — فقط إذا كان أحد الشريكين لا يتحدّث العبرية واحتاج الأمر إلى ترجمة في موعد الموثّق.
رسم الموثّق — ₪526 (₪446 + ضريبة القيمة المضافة)
رسم الموثّق محدّد بالقانون — إشعار الموثّقين (الرسوم) 5786-2025، المادة 11(أ). التركيبة: ₪446 زائد 18% ضريبة قيمة مضافة = ₪526 شاملًا كل شيء. إنه رسم منظَّم، متطابق لدى كل موثّق في أنحاء البلاد — لا يمكن التفاوض عليه ولا تجاوزه. كل التفاصيل عن تكلفة الموثّق وسير العملية.
مراجعة المحامي — اختيارية، ₪499
لنكن واضحين: اتفاقية الأساس بـ₪599 لا تحتاج إلى محامٍ خاص لتكون صالحة. البنود صاغها محامون، والمستند يصل جاهزًا للموثّق — والموثّق هو ما يمنح الصلاحية بموجب القانون.
إذا رغبتما مع ذلك في طمأنينة إضافية، يمكنكما إضافة مراجعة محامٍ شخصية بـ₪499 — يراجع محامٍ اتفاقيتكما المحدّدة ويلائمها لتفاصيلكما. إنها طبقة اطمئنان، لا شرط صلاحية. هل تحتاجان إلى محامٍ لاتفاقية الملكية الزوجية؟ الدليل الكامل.
لماذا العبرية هي الوثيقة القانونية الملزمة (ونسخة الترجمة بـ₪40)
بموجب قانون العلاقات المالية بين الزوجين، المستند القانوني الملزم يكون بالعبرية — فهي اللغة التي يصادق عليها الموثّق وتقرأها المحكمة. النسخة العبرية مشمولة في سعر الأساس، من دون أي تكلفة إضافية.
يمكن للأزواج الذين لا يتحدّثون العبرية طلب نسخة ترجمة مرجعية بـ₪40 (بالإنجليزية / الفرنسية / الروسية / العربية) — للفهم الشخصي فقط. إنها نسخة مرجعية، لا ترجمة معتمدة أو موثَّقة؛ وتبقى النسخة العبرية الوثيقة القانونية الوحيدة.
تكاليف الأزواج المتزوجين بالفعل — ₪563
إذا كنتما متزوجين بالفعل، فمصادقة الموثّق لا تكفي — تحتاجان إلى مصادقة محكمة شؤون الأسرة. رسم التقديم للمحكمة هو ₪563. وسعر اتفاقية Nobiru يبقى ₪599.
قائمة الأسعار المجمَّعة — قبل الزواج
| البند | Nobiru | محامٍ خاص |
|---|---|---|
| صياغة الاتفاقية | ₪599 | ₪4,000–15,000 |
| رسم الموثّق | ₪526 | ₪526 |
| المجموع | ₪1,125 | ₪4,526–15,526 |
أسئلة شائعة
كم تكلّف اتفاقية الملكية الزوجية في 2026؟
تكلّف الاتفاقية عبر Nobiru ₪599 للزوجين — خدمة ذاتية كاملة تنتج مستندًا جاهزًا للموثّق. رسم الموثّق (₪526) يُدفع بشكل منفصل. المحامي الخاص يتقاضى ₪4,000–15,000 عن المستند نفسه.
هل ₪599 للشخص الواحد أم للزوجين؟
للزوجين. إنه المجموع للشريكين معًا — لا دفع مزدوج.
هل مراجعة المحامي مشمولة؟
لا. مبلغ ₪599 ينتج مستندًا جاهزًا للموثّق من دون محامٍ خاص. مراجعة المحامي الشخصية إضافة اختيارية بـ₪499 — الصلاحية تأتي من مصادقة الموثّق وحدها.
الخلاصة
اتفاقية الملكية الزوجية تكلّف أقل من أمسية خروج جيدة واحدة في الشهر. ₪599 للصياغة، ₪526 للموثّق — ₪1,125 إجمالًا، مقابل عشرات إلى مئات آلاف الشواقل في نزاع ملكية عند الطلاق. بلا دراما، بلا هوامش خفية، وبالوتيرة التي تناسبكما.
راجِعا قائمة الأسعار الكاملة وابدآ — ₪599 للزوجين ←
اقرأ المزيد: كم تكلّف اتفاقية الملكية الزوجية — التفصيل الكامل · تكلفة الموثّق · هل اتفاقية الملكية الزوجية صالحة من دون موثّق؟ · دليل التكاليف والتوفير الضريبي
هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا يشكّل استشارة قانونية.Nobiru
فريق التحرير
צוות התוכן של Nobiru מורכב ממומחי משפט ישראלי, דיני משפחה ומיסוי מקרקעין. אנחנו כותבים תוכן מקצועי ונגיש כדי לעזור לזוגות להבין את זכויותיהם.